Das erste Buch dieser Reihe – The Stranger Times – liegt jetzt also auch in Übersetzung im Eichborn-Verlag vor, von dem ich auch das Rezensionsexemplar habe. Der zweite Band ist im Original für Januar 2022 angekündigt (was sich auf September 22 verschoben hat). Gleich zu Beginn lässt sich sagen, dass McDonnell hier ein starkes Eisen im Feuer hat. Dieser dunkle Witz, gepaart mit dem Seltsamen und Wunderbaren schlägt oberflächlich betrachtet vielleicht in die Kerbe, die Terry Pratchett und Douglas Adams hinterlassen haben und mag wieder andere an Ben Aaronovitchs „Die Flüsse von London“ erinnern, aber das ist nur eine ungefähre Markierung. McDonnells Ansatz und Weltenbau sind ein völlig anderer, nämlich der, dass die Realität seltsamer und befremdlicher sein kann als jede Fiktion.
Du nutzt gerade ein kostenloses Abonnement. Aktualisiere dein Abonnement, um Zugriff auf den Rest dieses Beitrags und weitere exklusive Inhalte für zahlende Abonnenten zu erhalten.
