König Artus (Der epische Held)

Die historischen Fakten (falls es sie denn wirklich gibt) als auch die Legenden über König Artus variieren von Land zu Land. Obwohl es seit dem 6. Jahrhundert bis heute unzählige Geschichten in jeder erdenklichen Sprache gibt, gelten als die besten Werke über den sagenhaften König von Britannien das von Sir Thomas Malory geschriebene Le Morte … König Artus (Der epische Held) weiterlesen

Broceliande – Der Wald des kleinen Volkes Band 1

Brocéliande, ein mythischer Wald in der Bretagne, ist Schauplatz vieler Sagen rund um König Arthus und seine Tafelrunde. Außerdem ist er die Heimat einer Vielzahl märchenhafter Wesen, so auch des gelehrten Kobolds Orignace, der sich in einer misslichen Lage befindet: Zwei ungehobelte Korrigans sind in seine Baumhöhle eingedrungen und fordern, dass er eine Geschichte über … Broceliande – Der Wald des kleinen Volkes Band 1 weiterlesen

Robin Hobb: Der Weitseher

Eine der besten Fantasy-Serien unserer Zeit startet mit dem Titel „Assassin's Apprentice“, übersetzt als „Der Adept des Assassinen“ (und leider neuerdings als „Der Weitseher“) von Eva Bauche-Eppers. Das zu erwähnen scheint mir notwendig, weil sich die meisten Fantasy-Übersetzungen nahe an der Katastrophe bewegen, diese hier aber ist grandios. Als Megan Lindholm unterzeichnete Robin Hobb den … Robin Hobb: Der Weitseher weiterlesen